services

Traductions et prestations d’interprète dans les domaines suivants : économie et droit, pour des clients issus du secteur de l’économie, de l’industrie et du commerce, cabinets d’avocats, études de notaires, tribunaux, sociétés de vérification des comptes et de conseil fiscal, banques, assurances, sociétés immobilières, associations, institutions de l’Union européenne, associations syndicales internationales, lobbies auprès de l’UE.

  • Traduction de textes à caractère juridique et économique.
  • Traductions assermentées d’actes officiels et documents destinés à des autorités.
  • Interprétation de négociations contractuelles, de visites guidées d’entreprises, d’audiences de tribunal.

 

Je traduis entre autres

Conditions générales, contrats (p. ex. contrats d’achat, de travail, de résiliation, de location, de licence, de services, de société, de confidentialité, de courtage, de coopération, de financement, de gestion de patrimoine, de provision, de distribution, de règlement amiable), statuts, procès-verbaux, expertises juridiques, actes notariés, requêtes, mémoires, ordonnances, jugements, mandats, demandes d’entraide judiciaire, actes de notification, polices d’assurance, conditions générales et particulières d’assurance, codes de conduite, textes pour les comités d’entreprise européens, documents d’audit préalable (due diligence), bilans, clôtures d’exercice, rapports de gestion, rapports trimestriels, procès-verbaux de séance, communiqués de presse, études de marché, déclarations d’entente, expertises fiscales, audits d’entreprise, documentations des prix de transfert, informations aux investisseurs, prospectus d’émission, conseils fiscaux, gestion de patrimoine privée et institutionnelle, documents de position des lobbies auprès de l’UE, fiches d’information (fact sheets), études, rapports par pays, amendements, pétitions. Domaines thématiques : coopération technique, conventions collectives, politique sociale des syndicats, etc.

 

Je traduis également les documents personnels, attestations, diplômes.

Par exemple : actes de naissance, certificats de célibat, actes de mariage, actes de décès, contrats de mariage, conventions de divorce, testaments, permis de conduire, certificats de bonnes vie et mœurs, certificats de travail, diplômes de formation professionnelle, etc.

REMARQUE ! Ce site utilise des cookies et autres technologies similaires.

Si vous ne changez pas les paramètres de votre navigateur, vous êtes d'accord. En savoir plus

J'ai compris