Translating and interpreting services in the fields of business and law for customers from business, industry and trade, law firms, notaries, judicial authorities, auditing and tax consulting companies, banks, insurance companies, real estate companies, associations, European Union institutions, international trade union organizations and EU lobbyists.
- Translation of legal and business documents
- Certified translations of official documents, deeds and certificates for official purposes
- Interpretation in contract negotiations, factory tours, court hearings
Examples of my translations
General business terms and conditions, contracts (e.g. involving purchasing, employment, termination agreements, rental agreements, licensing, services, partnerships and associations, confidentiality, real estate, co-operation, financing, investment management, commissions, sales and distribution, settlements), statutes, protocols, legal opinions, notarial certificates, claims and petitions, briefs, legal decisions, court rulings, powers of attorney, rogatory letters, affidavits of service, insurance policies, general and special policy conditions, codes of conduct, European Works Council drafts, due diligence documents, balance sheets, annual financial statements, business reports, quarterly reports, committee minutes, press releases, market surveys, merger notifications, tax assessments and returns, business valuations, transfer pricing documentations, investor information, brochures and prospectuses, tax tips, private and institutional asset management, EU lobbyist position papers, fact sheets, studies and country reports, amendment applications, petitions. Subject areas: technical cooperation, trade union wage and social policy, etc.
I also translate: personal documents, certificates, references, diplomas
For example: birth certificates, certificates of no impediment to marriage, marriage certificates, death certificates, prenuptial agreements, divorce agreements, last wills, driver’s licenses, certificates of good conduct, job references, training and qualification certificates etc.